ignis fatuus jelentése

kiejtése: ignisz fátuusz
  • lidércláng, lidércfény, mocsaras vidéken a szerves bomlásból eredő metángáz öngyulladásával fellobbanó halványkék láng
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘bolondos tűz’: ignis ‘tűz’ | fatuus ‘bolond, ostoba’ (a babona nyomán, amely szerint az ilyen láng elbolondítja, a mocsár belsejébe csalja a gyanútlan embert)

További hasznos idegen szavak

gasztroszkóp

  • orvosi gyomortükrözéshez való eszköz
  • angol gastroscope ‘ua.’, lásd még: gasztroszkópia
A ignis fatuus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

degenerált

ciklopsz

márga

  • földrajz mészkő és agyag keverékéből álló kőzet, ill, ennek mállásából keletkezett talaj
  • latin marga ‘fehér talaj’ ← kelta ?

diatéké

  • vallás szövetség, testamentum (a Bibliára vonatkozólag)
  • görög diathéké ‘ua.’, eredetileg ‘végrendelet, megállapodás’ ← diatithémi ‘elrendez, rendelkezik’: dia- ‘át, szét’ | (ti)thémi ‘helyez’

kompót

  • cukoroldatban főtt gyümölcs, befőtt
  • német Kompottfrancia compote ‘ua.’ ← latin semlegesnemű többes szám composita ‘elegyes dolgok’ ← compositus ‘összetett’, lásd még: komponál
  • magyar káposzta

hagiográfus

  • vallás keresztény szentek életírója
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: hagiográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

a cappella

kiejtése: akapella
  • zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): alatin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

metonímia

  • nyelvtan névcsere, megnevezés olyan szóval, amely a megnevezendőhöz gondolattársításos módon kapcsolódik: a korona birtoka ‘királyi birtok’, vasra verték ‘megbilincselték’
  • tudományos latin metonymiagörög metonümia ‘ua.’, tkp. ‘átnevezés’: meta- ‘át’ | onoma, onüma ‘név’

abaton

  • építészet szentély görögkeleti templomban
  • történelem ókori görög templomkerületnek az avatatlanok elől elzárt része
  • görög, ‘ua.’ ← abatosz ‘megközelíthetetlen’, tkp. ‘járhatatlan’: a- ‘nem’ | batosz ‘járható’ ← bainó ‘jár’
  • lásd még: bázis

szelenológus

  • csillagászat a holdtudomány szakértője
  • magyar, lásd még: szelenológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

calmato

kiejtése: kalmátó
  • zene nyugodtan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’

katalizátor

  • kémia vegyi folyamatot gyorsító, de abban részt nem vevő anyag
  • műszaki robbanómotor kipufogógázából a káros anyagokat lekötő vagy elbontó berendezés
  • német Katalysatorfrancia catalysateur ‘ua.’, lásd még: katalizál

anemoklasztikus

  • geológia a szél által letarolt és felhalmozott (üledék)
  • német anemoklastisch ‘ua.’: görög anemosz ‘szél’ | klasztész ‘tördelő, zúzó’ | klaó ‘tör’

reminiszcencia

  • emlék, emléktöredék
  • visszaemlékezés
  • latin reminiscentia ‘ua.’ ← reminisci ‘visszaemlékszik’: re- ‘újra, vissza’ | memini ‘emlékszik’